Aide:Redaction: Difference between revisions

From NewgonWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 24: Line 24:
Pour de l'aide sur la catégorisation du material (vital pour le nouveau contenu de l'Encyclopedie), voir [[Aide:Catégories]].
Pour de l'aide sur la catégorisation du material (vital pour le nouveau contenu de l'Encyclopedie), voir [[Aide:Catégories]].


==Working standards==
==Normes de travail==


Do not feel afraid to ask about working standards. Many of the accepted standards may not be written into this document.
N'ayez pas peur de poser des questions sur les normes de travail. Beaucoup des normes acceptées ne sont peut-être pas spécifiées dans ce document.


* NewgonWiki avoids unnecessary capitalisation in titles and subsections. For example, titles may read "National Society for the Prevention of Cruelty to Children" for the NSPCC, and "List of organisations supporting child advocacy" for a list article. Some of our material still uses unnecessary capitalisation.
* NewgonWiki évite les majuscules inutiles dans les titres et sous-sections. Par exemple, des titres peuvent ressembler à « National Society for the Prevention of Cruelty to Children" pour la NSPCC, et "Liste des organisations qui soutiennent la défense des enfants" pour un article de liste. Certains de nos matériaux utilisent encore des majuscules inutiles.


* Project page formats are decided on a per-project basis, and can be observed in the uniformity of project content concerned. Open an edit window to see how the wiki-code translates to this formatted style, using (if required), the highlight-rightclick-copy function to clipboard the material and the rightclick-paste function to place it in the edit window, ready for modification.
* Chaque projet dispose de sa propre mis en page et choisit de gérer un aspect uniforme sur son contenu. Ouvrez une fenêtre d'édition pour voir le code wiki, copiez le code et collez-le dans une nouvelle fenêtre pour éditer un nouvel article que vous pourrez modifier. Pour gérer la traduction de certains articles, il est conseillé de préparer la traduction dans un fichier texte en dehors du wiki, de le sauvegarder régulièrement, puis de reporter le travail terminé dans le wiki en reprenant les éléments manquant (italique, gras, URL). Cette manière de procéder évite de polluer l'historique des modifications des pages.


* Encyclopedia article formats are almost identical to Wikipedia's, but with extra checks in place to avoid the ugliness associated with some Wikipedia articles. For an example article, see [[Jack McClellan]], and click "edit" (or "view source" if you have no account) to see the wikitext.
* Les formats des articles encyclopédiques sont presque identiques à Wikipédia, mais avec une possibilité de contrôle supplémentaire en place pour éviter la laideur associée à certains articles de Wikipédia. Pour un article, par exemple, voir [[Jack McClellan|Jack McClellan (en Anglais)]], et cliquez sur "modifier" (ou "voir la source" si vous n'avez pas de compte) pour voir le code wiki.


:*Order of content: Introductory sections (and if required, the disclaimers or hatnotes before them) should have no heading, and should mention the name of the article in bold, somewhere near the start of the passage. They should avoid using references, and should, in the case of larger articles, simply sum up the topic and what the rest of the article elaborates. The order of the following, headed sections may then progress roughly in the following fashion: 1. Any historical information 2. Any organisational, personal, conceptual features. The meat of the article. 3. Any scrutiny, praise or criticism. 4. Any commentaries, quoted for convenience. 5. Any "see also" list. 6. Any references (see below) 7. Any internal links list, and then external links list if either is required. 8. List of categories (trivial, as categories always migrate to the end, but best kept in one place).
:*Ordre du contenu : les sections d'introduction (et le cas échéant, les avertissements ou les notes "chapeau" avant) ne devrait être placées dans aucune rubrique particulière, et devraient mentionner le nom de l'article en gras, quelque part au début du passage. Elles devraient éviter d'utiliser des références, et devraient, dans le cas des plus grands articles, résumer simplement le sujet et ce que le reste de l'article développe. L'ordre des éléments suivants, les sections "intitulées" peuvent alors s'organiser à peu près de la façon suivante : 1. Toute information historique 2. Toutes les caractéristiques d'organisation, personnelles, conceptuelles. La consistance de l'article. 3. Tout examen, louange ou critique. 4. Tous les commentaires, cités par commodité. 5. Les listes de "voir aussi". 6. Toute référence (voir ci-dessous) 7. Liste de liens internes, puis la liste des liens externes si nécessaire. 8. Liste des catégories (triviales. Les catégories s'affichent toujours à la fin de l'article. Donc le mieux est de les gérer au même endroit et à la fin).


:*Basic aesthetic/format controls: Do not let Tables of Contents act as pillars for wasteful and ugly white space at the head of articles. For example, to remove a ToC, insert <nowiki>__NOTOC__</nowiki> at the start of an article. To wrap text around a left-floating ToC, for example, insert <nowiki><div style="margin-right: 25px; float: left;">__TOC__</div></nowiki>. Illustrate articles by uploading and then formatting images left or right with captions, for example, inserting <nowiki>[[Image:Imagename.fileextension|thumb|Caption for image]]</nowiki>, replacing "thumb" with "frame" for the fullsize image. Reference lists are made easy by wrapping the material (URLs, Book refs, etc) in ref tags, i.e. <nowiki><ref>Full book ref</ref></nowiki>. Then place a references list at the end of the article, but before any internal or external link lists by inserting the following below the full title "References": <nowiki>{{reflist}}</nowiki>. Other useful formatting codes include <nowiki>:text goes here</nowiki> to indent a paragraph, and <nowiki>*text goes here</nowiki> to bullet a paragraph.  
:*Esthétique de base / contrôles de format : Ne laissez pas les tables des matières remplir l'espace blanc inutile et laid à la tête d'articles. Par exemple, pour supprimer un ToC (table des matières), insérez <nowiki>__NOTOC__</nowiki> au début d'un article. Pour placer du texte autour d'une table des matières flottante à gauche, par exemple, insérer <nowiki><div style="margin-right: 25px; float: left;">__TOC__</div></nowiki>. Illustrez les articles en téléchargeant et en formattant des images à gauche ou à droite avec des légendes, par exemple, en insérant <nowiki>[[Image:NomImage.extensionfichier|thumb|Légende de l'image]]</nowiki>, en remplaçant « thumb » par « frame » pour avoir l'image en taille maximale. Les listes de référence sont construites facilement en enveloppant le matériel (URLs, références de livres, etc) dans les balises "ref", à savoir <nowiki><ref>livre référence</ref></nowiki>. Placez ensuite une liste de références à la fin de l'article, mais avant toutes listes de liens internes ou externes en insérant ce qui suit sous le titre complet "Références": <nowiki>{{reflist}}</nowiki>. Les autres codes de formatage utiles '''<nowiki>:texte ici</nowiki>''' pour mettre en retrait un paragraphe, et '''<nowiki>*texte ici</nowiki>''' pour ajouter une puce au paragraphe.


Remember to make use of the formatting buttons above the edit window, hovering to reveal each button's function.
 
N'oubliez pas de faire usage des boutons de formatage au-dessus de la fenêtre d'édition, et de les survoler pour faire apparaître leur fonction.


==Where to start==
==Where to start==

Revision as of 22:52, 10 September 2009

L'éthique, l'objectif

L'objectif de Newgon.com est de créer une communauté florissante et une plateforme pour la promotion des droits sexuels des mineurs et des personnes de tout âge attirées par les mineurs. Notre éthique complète est expliquée ici (en Anglais).

À cette fin, NewgonWiki vise à être une source subversive, ultime et infaillible, d'informations sur la sexualité des mineurs (juridiquement parlant), les personnes attirées par les mineurs, et leurs relations - en particulier les uns avec les autres. Nous cherchons à promouvoir les informations supprimées/censurées et à les rendre faciles à récupérer et à réutiliser. Nous allons éviter l'auto-référencement excessif et le jargon, dans le but de nous rendre accessibles à la fois des personnes publiques et sympathiques qui peuvent, par la suite, servir de porte-parole auprès du public.

Que fait NewgonWiki ?

Nous hébergeons beaucoup de choses. Ici, il y a des exemples du travail en cours :

Sujets Non-encyclopédique tels que - Débattre, Recherche (en Anglais), Témoignages, Information légale (en Anglais) (étant en grande partie également encyclopédique), Textes importants (archives) (en Anglais) et matériels utilisés pour la promotion du site (en Anglais).

Sujets encyclopédiques tels que Biographies personnelles et profiles de groupes, Terminologie, Textes importants (à peu près) et plus encore.

Nous envisageons de développer les domaines suivants, lorsque nous aurons suffisamment d'éditeurs pour maintenir le niveau de contenu en augmentation : profils des pays, critiques de livres (voir « Contenu de projets potentiels »).

Essais ou expérimentations de contenus personnels. Écriture d'essais, d'expérimentations, de créations, sont d'autres utilisations possibles du NewgonWiki, et sont ouvertement encouragées. Ce n'est pas forcément nécessaire d'avoir un lien depuis la page d'accueil (ce qui sera déterminé par consensus éditorial), mais tout le contenu devrait être ajouté dans la catégorie : Essays

Comment est-ce que NewgonWiki organise ce matériel ?

Tout le matériel grand public sauf les essais personnels et le contenu des pages utilisateurs est classé en tant qu'Encyclopédie et / ou orienté projet. Le matériel de projet tels que la recherche et le guide de débat peut être consulté via le panneau de navigation. Le matériel pour Encyclopédie est mis dans des catégories encyclopédiques, et apparaît donc comme faisant partie de l'Encyclopédie. Tout le matériel public sauf le contenu des pages utilisateurs est classé d'une certaine manière, donc toutes les catégories ne font pas partie de l'Encyclopédie. Certains documents ont un caractère double-emploi en tant que projet et contenu encyclopédique, le cas échéant.

Pour de l'aide sur la catégorisation du material (vital pour le nouveau contenu de l'Encyclopedie), voir Aide:Catégories.

Normes de travail

N'ayez pas peur de poser des questions sur les normes de travail. Beaucoup des normes acceptées ne sont peut-être pas spécifiées dans ce document.

  • NewgonWiki évite les majuscules inutiles dans les titres et sous-sections. Par exemple, des titres peuvent ressembler à « National Society for the Prevention of Cruelty to Children" pour la NSPCC, et "Liste des organisations qui soutiennent la défense des enfants" pour un article de liste. Certains de nos matériaux utilisent encore des majuscules inutiles.
  • Chaque projet dispose de sa propre mis en page et choisit de gérer un aspect uniforme sur son contenu. Ouvrez une fenêtre d'édition pour voir le code wiki, copiez le code et collez-le dans une nouvelle fenêtre pour éditer un nouvel article que vous pourrez modifier. Pour gérer la traduction de certains articles, il est conseillé de préparer la traduction dans un fichier texte en dehors du wiki, de le sauvegarder régulièrement, puis de reporter le travail terminé dans le wiki en reprenant les éléments manquant (italique, gras, URL). Cette manière de procéder évite de polluer l'historique des modifications des pages.
  • Les formats des articles encyclopédiques sont presque identiques à Wikipédia, mais avec une possibilité de contrôle supplémentaire en place pour éviter la laideur associée à certains articles de Wikipédia. Pour un article, par exemple, voir Jack McClellan (en Anglais), et cliquez sur "modifier" (ou "voir la source" si vous n'avez pas de compte) pour voir le code wiki.
  • Ordre du contenu : les sections d'introduction (et le cas échéant, les avertissements ou les notes "chapeau" avant) ne devrait être placées dans aucune rubrique particulière, et devraient mentionner le nom de l'article en gras, quelque part au début du passage. Elles devraient éviter d'utiliser des références, et devraient, dans le cas des plus grands articles, résumer simplement le sujet et ce que le reste de l'article développe. L'ordre des éléments suivants, les sections "intitulées" peuvent alors s'organiser à peu près de la façon suivante : 1. Toute information historique 2. Toutes les caractéristiques d'organisation, personnelles, conceptuelles. La consistance de l'article. 3. Tout examen, louange ou critique. 4. Tous les commentaires, cités par commodité. 5. Les listes de "voir aussi". 6. Toute référence (voir ci-dessous) 7. Liste de liens internes, puis la liste des liens externes si nécessaire. 8. Liste des catégories (triviales. Les catégories s'affichent toujours à la fin de l'article. Donc le mieux est de les gérer au même endroit et à la fin).
  • Esthétique de base / contrôles de format : Ne laissez pas les tables des matières remplir l'espace blanc inutile et laid à la tête d'articles. Par exemple, pour supprimer un ToC (table des matières), insérez __NOTOC__ au début d'un article. Pour placer du texte autour d'une table des matières flottante à gauche, par exemple, insérer <div style="margin-right: 25px; float: left;">__TOC__</div>. Illustrez les articles en téléchargeant et en formattant des images à gauche ou à droite avec des légendes, par exemple, en insérant [[Image:NomImage.extensionfichier|thumb|Légende de l'image]], en remplaçant « thumb » par « frame » pour avoir l'image en taille maximale. Les listes de référence sont construites facilement en enveloppant le matériel (URLs, références de livres, etc) dans les balises "ref", à savoir <ref>livre référence</ref>. Placez ensuite une liste de références à la fin de l'article, mais avant toutes listes de liens internes ou externes en insérant ce qui suit sous le titre complet "Références": {{reflist}}. Les autres codes de formatage utiles :texte ici pour mettre en retrait un paragraphe, et *texte ici pour ajouter une puce au paragraphe.


N'oubliez pas de faire usage des boutons de formatage au-dessus de la fenêtre d'édition, et de les survoler pour faire apparaître leur fonction.

Where to start

Here are some user-generated projects and "special pages" for aiding the development of NewgonWiki:

Articles in progress

A list of incomplete articles that cannot yet be categorised (added to the encyclopedia).

Mirror Project

Using other wikis to duplicate content and add to ours (with some cautions).

Contenu de projets potentiels

Idées pour de nouveaux projets, et de contenus qui pourraient aller dans ce sens.

Wanted pages

Wanted pages is a list of articles proposed, but not yet created on NewgonWiki.

Develop one of these or generate a listing by editing this page or an encyclopedia article (lists are particularly useful), making sure to [[wikilink]].

Special pages

Browse this index for novel stuff that will help build the wiki.

To-do list

Find something on our to-do list.

Resources

These may be used to supplement new content and expand reading.

Research Resources

Literature reviews.

Linkblog

For listing links of interest to Newgon.com editors.

Retrieved from "https://www.newgon.net/wiki/index.php?title=Aide:Redaction&oldid=5857"